04.11.2017 KULP AIKLAMALARI

RB Leipzig Karlamas ncesi Taraftarlarmza nemli Duyuru

Deerli Taraftarlarmz,

RB Leipzig ile 6 Aralk'ta deplasmanda oynayacamz ampiyonlar Ligi G Grubu son mamz izlemek iin taraftarlarmzn herhangi bir organizasyon yapmamasn rica ederiz. Ynetim Kurulumuzun ald kararla deplasman malarmza taraftarlarmz gtrlmeyecektir. Gurbeti vatandalarmzn da ceza alma ihtimalimizi dnerek RB Arena'ya gitmemelerini nemle rica ederiz.

Dear Beikta Supporters,

Beikta JK Executive Board has decided not to take any club supporters to our away Champions League matches. Therefore, we kindly ask our supporters not to initate any kind of travel organisations to watch the clubs final Champions League Group G fixture against the RB Leipzig in Germany on 6 December 2017.

We also advise our travelling supporters to stay away from the Leipzig Red Bull Arena, where the match will take place, to avoid the risk of a future UEFA ban.

Sehr geehrte Beikta-Fans,

Wir bitten unsere Fans, keine Organisation zu veranstalten, um das Auswaertsspiel in der Champions League Gruppe G gegen RB Leipzig im Stadion zu verfolgen. Gemaess der Entscheidung des Vereinsvorstands werden keine Fans zu den Auswaertsspielen mitgenommen. Wir bitten unsere trkischen Brger im Ausland dringend, nicht in RB Arena zu gehen, um einer mglichen Strafe vorzubeugen.

lattention de nos supporters,

Nous attirons votre attention avec la plus grande insistance sur le fait de ne pas organiser de dplacement pour notre dernier match au groupe G, ce qui aura lieu le 6 dcembre 2017 RB Arena. Suivant la dcision du Conseil dAdministration du club, on namenera pas de supporters aux matches extrieurs. On appele nos compatriotes europens ne pas se dplacer pour le match, en pensant la possibilit de sanction de notre club.